Skip to content

Category Archives: German Articles

Das kanadische Wunder: Jobmesse in Berlin lockte Interessierte aus ganz Deutschland an

The Canadian Employment Wonder: A Job Exhibition in Berlin Attracts Work Candidates from Across Germany
Similar to other Chronicle articles that have looked at the active recruiting of foreign academics to Alberta, this story points out how Germany is an important source also of trade workers for the oil patch – and beyond.
The China angle on [...]

Die Zeit nach dem Öl

Alberta prepares for the post-oil era
The Canadian Centre for Energy and Environment at the University of Alberta is looking to fill 100 chairs in the area of renewable energy (salary range: €90,000). A delegation from the university is visiting Germany looking for candidates and apparently gained the avid attention of members at the world [...]

Ausländer investieren verstärkt in Ölsand: Nach US- und EU-Investoren folgen asiatische Konzerne

Foreigners invest heavily in oil sands: Asian companies follow US and EU investors
外国人加强地投资于加拿大油砂项目:亚洲公司随着美国与欧洲的公司
Overview of the investment of Asian, American and European investors in the Albertan oil sands. The information is taken principally from the Bundesagentur for Aussenwirtschaft. German investment is still conspicuously absent.
Während sich eine deutsche Unternehmerdelegation im September 2006 erstmals auf den Weg machte, [...]

Streit um weltweite Energiequellen: Auch China will nicht ewig Fahrrad fahren

环球能源的竞争:中国人也不要永远骑自行车
This article considers the politically sensitive issue of worldwide energy security that will be discussed at the upcoming G8 meeting in Russia. Representing 22% of the world’s population but only 6% of the world’s oil consumption, China has been invited to participate in the annual summit.
Interviews with various academics reveal just how annoyed the [...]

China tankt auf

China Refuels
The theme of this Neue Zürcher Zeitung article: China does unto others as she would have others do unto her. In other words: don’t interfere in our internal politics and we won’t mind yours either. The tremendous economic upswing resulting from reforms instituted during Deng Xiaoping’s return to power in the late [...]

Die Chinesen kommen

The Chinese are coming (Die Chinesen kommen)
Billion dollar profits in the sand (Milliardengewinne im Sand)
Caveat lector*
Although the above-listed articles, written in the sensationalistic manner typical of Die Welt, are poorly researched and full of conspicuous inaccuracies, they are nonetheless characteristic of growing German interest to the Albertan oil sands.
They suggest that the US, [...]

Neue Ölsandvorkommen gefunden

New oil reserves discovered
Alberta is in the midst of a “gold rush” for oil. Dr. Eberhardt Unger of the German-language “fairesearch” examines its different causes. The huge oilsands reserves in the north of the province require huge capital investments to upgrade the extracted bitumen deposits, but the current high price of oil makes now makes [...]

Gefragtes Investionsland

Canada’s Appeal to Investors
Reference is made to rumours concerning the possible take-over of a Canadian petroleum company by the China National Petroleum Corp. (CNPC). Targets appear to be Husky Oil and Canadian Natural Resources. The deal would figure in the US$20 – $30 billion range.

Full article

Schweden will sich bis 2020 vom Öl befreien

Sweden Plans to Free itself from Oil by 2020
As the first industrialized country to take such action, Sweden plans to make its energy supplies entirely independent of oil. The government in Stockholm wants to achieve this ambitious goal as early as 2020 – without the construction of new nuclear power plants.
Article

Related article at worldchanging.com

[...]

Nach China zeigt jetzt auch Japan Interesse an Kanadas Ölsanden

After China now Japan is showing interest in Canada Oilsands
After China began showing strong interest in the oilsands located in Canada’s Province of Alberta, the world’s third largest oil consumer, Japan, now intends to expand its presence there.
A delegation from Japan’s Ministry of Trade including two of Japan’s top refining enterprises – Nippon Oil Corp. [...]